1 00:00:12,971 --> 00:00:14,365 <и>Да, схватио сам. 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,702 Ово је мој омиљени део. Јебено волим ово. 3 00:00:17,726 --> 00:00:18,727 <и>Долазим горе. 4 00:00:19,394 --> 00:00:21,114 Знате шта погађа ја кад гледам ово? 5 00:00:21,688 --> 00:00:22,999 Мислим, осим очигледног. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,567 Мислим, који курац, зар не? 7 00:00:26,318 --> 00:00:28,987 Не, шта ме погађа како се крећете. 8 00:00:29,571 --> 00:00:32,382 Не шуњаш се. Не журите кроз то. 9 00:00:32,406 --> 00:00:34,368 Хладан као друга страна јастука, човече. 10 00:00:35,202 --> 00:00:37,430 - Ти си професионалац. - Па, да сам такав професионалац, 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,098 ти то не би имао видео тамо, хоћеш ли? 12 00:00:39,122 --> 00:00:41,542 Да, па, немој се тући. 13 00:00:42,334 --> 00:00:44,187 Мој сигурносни систем још није инсталиран, 14 00:00:44,211 --> 00:00:47,005 али увек посадим неколико ожичени и-професионалци по кући. 15 00:00:47,548 --> 00:00:49,776 Имам посла са много опасних људи, 16 00:00:49,800 --> 00:00:55,347 и гајио сам ниво параноје што би већина људи сматрала претераним. 17 00:00:56,014 --> 00:00:57,015 Молим те седи. 18 00:00:59,309 --> 00:01:00,537 могу објаснити. 19 00:01:00,561 --> 00:01:01,937 Можеш ли стварно? 20 00:01:05,774 --> 00:01:08,068 Да ли је ово <и>Тхомасова круна афера врста ствари? 21 00:01:08,735 --> 00:01:12,239 Богат момак, тако му је досадно живот, ризикује све само да би се осећао живим? 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,218 Па, будимо искрени, ниси толико богат. 23 00:01:15,242 --> 00:01:17,804 Мислим, ово место... да ли је то легално? 24 00:01:17,828 --> 00:01:19,305 Да ли управљате новцем? 25 00:01:19,329 --> 00:01:21,182 Само покушавам да се ископам. 26 00:01:21,206 --> 00:01:23,226 Па, види, човече, овде нема пресуде. 27 00:01:23,250 --> 00:01:25,103 Свиђа ми се момак који боји ван линија. 28 00:01:25,127 --> 00:01:26,378 Ценим то. 29 00:01:27,212 --> 00:01:28,463 Али погледајте… 30 00:01:29,798 --> 00:01:31,818 Морам да ти кажем да јесам стварно ми је жао због овога. 31 00:01:31,842 --> 00:01:33,153 Није ништа лично, знаш. 32 00:01:33,177 --> 00:01:34,988 Само сам мислио да ти то никада неће недостајати. 33 00:01:35,012 --> 00:01:36,612 Ствар је у томе да грешите. 34 00:01:37,681 --> 00:01:41,852 Видите, јер та књига није само а прво издање Вхартон у одличном стању… 35 00:01:43,270 --> 00:01:44,938 Био је то поклон моје жене. 36 00:01:45,606 --> 00:01:48,609 И то ми више значи него што бих икада могао да објасним. 37 00:01:50,903 --> 00:01:52,446 Претпостављам да га још увек имаш? 38 00:01:55,199 --> 00:01:56,533 Не баш. 39 00:01:57,743 --> 00:01:59,536 Требаће ми та књига назад, Куп. 40 00:02:04,958 --> 00:02:06,335 Касним на састанак. 41 00:02:07,961 --> 00:02:11,798 Дакле, да будемо јасни, јеси нећеш ме пријавити? 42 00:02:15,552 --> 00:02:17,930 Како би било да се само бринеш о враћању те књиге? 43 00:03:54,568 --> 00:03:56,111 Молим те устани. 44 00:03:57,529 --> 00:04:01,259 Овим изјављујем, под заклетвом… 45 00:04:01,283 --> 00:04:03,761 …да ја апсолутно и потпуно… 46 00:04:03,785 --> 00:04:07,307 …да сам апсолутно и потпуно се одричу и одричу 47 00:04:07,331 --> 00:04:11,686 сву оданост и верност било који страни принц, моћник, 48 00:04:11,710 --> 00:04:13,688 - држава или суверенитет... - па помози ми боже. 49 00:04:13,712 --> 00:04:15,130 Па помози ми боже. 50 00:04:16,005 --> 00:04:17,423 Свака част грађанима. 51 00:04:43,200 --> 00:04:45,202 - Добро јутро. - Касним. 52 00:04:46,495 --> 00:04:47,555 Изгледаш лепо. 53 00:04:47,579 --> 00:04:50,683 Да? Био сам забринут да овај блејзер вришти, 54 00:04:50,707 --> 00:04:52,751 „мој брат не мислим да могу да се носим са овим послом." 55 00:04:53,335 --> 00:04:54,938 Дакле, да још увек љут? 56 00:04:54,962 --> 00:04:56,856 Ја... хајде да не радимо ово сада? 57 00:04:56,880 --> 00:04:58,525 Нисам рекао да не можеш да се носиш са послом. 58 00:04:58,549 --> 00:05:00,151 И нисам рекао да сам још увек љут. 59 00:05:00,175 --> 00:05:01,468 - Али, чекај. - Морам да идем. 60 00:05:03,011 --> 00:05:04,388 Како стижеш тамо? 61 00:05:07,182 --> 00:05:10,018 Ако ме узмеш, ја ћу размисли да ти опрости. 62 00:05:32,916 --> 00:05:35,544 Само напред, ти лажна јебена кучко. 63 00:05:42,509 --> 00:05:43,820 Мел Цоопер? 64 00:05:43,844 --> 00:05:45,345 Препознао си ме. 65 00:05:46,346 --> 00:05:48,283 - Наравно. - Како си, Јефф? 66 00:05:48,307 --> 00:05:50,475 Боже, изгледаш потпуно исто. 67 00:05:51,643 --> 00:05:54,062 Па, мора да је то портрет ушушкан на мом тавану. 68 00:05:56,356 --> 00:05:57,983 Волео бих да имам један од њих. 69 00:05:58,692 --> 00:06:00,068 Чему дугујем задовољство? 70 00:06:01,612 --> 00:06:03,715 Знаш, видео си моја ћерка недавно. 71 00:06:03,739 --> 00:06:04,924 - Тори. - Да. 72 00:06:04,948 --> 00:06:07,075 - Паметан клинац. - Да, понекад мало пресветла. 73 00:06:08,577 --> 00:06:10,889 Она је наш интервју назвала "про форм а." 74 00:06:10,913 --> 00:06:12,015 Боже, тако ми је жао. 75 00:06:12,039 --> 00:06:15,876 Знаш, управо је није била она сама. 76 00:06:17,044 --> 00:06:18,170 Да будем искрен, само смо… 77 00:06:20,172 --> 00:06:21,924 Пролазио сам кроз неке ствари код куће. 78 00:06:24,760 --> 00:06:25,802 јеси ли добро? 79 00:06:29,389 --> 00:06:31,350 Да ли вам смета ако уђем на минут? 80 00:06:32,226 --> 00:06:34,329 - Да, наравно. Уђи унутра. - Не гњавим те? 81 00:06:34,353 --> 00:06:35,955 Не, никако. Уђи унутра. 82 00:06:35,979 --> 00:06:38,315 - Хвала вам пуно. - Да. Да, да, да. 83 00:06:40,442 --> 00:06:42,110 У реду, први дан школе. 84 00:06:47,115 --> 00:06:48,283 Боже мој. 85 00:06:50,827 --> 00:06:52,329 Деца из приватне школе ме чине нервозном. 86 00:06:52,913 --> 00:06:54,193 Хајде. Они ће те волети. 87 00:06:54,915 --> 00:06:56,392 Па, наравно да ће ме волети. 88 00:06:56,416 --> 00:06:57,727 Сви ме воле. 89 00:06:57,751 --> 00:06:59,378 Бринем се да ћу их мрзети. 90 00:07:00,087 --> 00:07:01,171 То је дух. 91 00:07:03,215 --> 00:07:04,359 Хвала на вожњи. 92 00:07:04,383 --> 00:07:05,384 Да. 93 00:07:06,385 --> 00:07:07,469 Буди фин. 94 00:07:11,515 --> 00:07:12,516 кафу. 95 00:07:13,642 --> 00:07:14,768 Хвала. 96 00:07:25,863 --> 00:07:27,322 Али... не знам. 97 00:07:30,033 --> 00:07:31,243 Тата је овде. 98 00:07:33,996 --> 00:07:35,956 Турнеја разочарања, други круг. 99 00:07:37,708 --> 00:07:38,709 Срећно. 100 00:07:47,259 --> 00:07:48,260 Добро јутро. 101 00:07:48,886 --> 00:07:50,679 - Изгледаш уморно. - Хвала. 102 00:07:51,305 --> 00:07:52,306 Хеј, хеј, хеј. 103 00:07:54,183 --> 00:07:55,350 Одлучио сам се, тата. 104 00:07:56,101 --> 00:07:58,163 Не покушавам да то променим. 105 00:07:58,187 --> 00:07:59,188 Стварно? 106 00:08:01,440 --> 00:08:02,983 Само бих волео да ме проведеш кроз то. 107 00:08:04,193 --> 00:08:05,485 Спавај мало, тата. 108 00:08:16,455 --> 00:08:17,456 У реду. 109 00:08:19,875 --> 00:08:21,543 Све изгледа добро. 110 00:08:23,378 --> 00:08:24,505 Да ли... да ли? 111 00:08:25,923 --> 00:08:27,859 Претпостављам да ова трудноћа није планирана? 112 00:08:27,883 --> 00:08:29,593 - Дефинитивно не, не. - Да, не. 113 00:08:31,094 --> 00:08:33,323 Чекај, зашто? Да ли беба изгледа лоше планирано? 114 00:08:33,347 --> 00:08:34,908 Беба је добро. 115 00:08:34,932 --> 00:08:36,993 Само што си код крај вашег првог тромесечја. 116 00:08:37,017 --> 00:08:38,785 Нормално би су ушли раније. 117 00:08:38,809 --> 00:08:40,996 Да, ваљда само мислио да смо безбедни, 118 00:08:41,020 --> 00:08:44,250 знаш, са мојом геријатријском материцом. 119 00:08:44,274 --> 00:08:46,753 Ажурирани термин је „поодмакло мајчинско доба“. 120 00:08:46,777 --> 00:08:49,214 - То није много боље. - Грејс, уверавам те, 121 00:08:49,238 --> 00:08:51,674 имате материцу 25-годишњака. 122 00:08:51,698 --> 00:08:53,343 - Као твоје дупе. - У реду. 123 00:08:53,367 --> 00:08:56,012 Хеј, докторе, има само онај унутра, зар не? 124 00:08:56,036 --> 00:08:58,473 - Јеси ли сада озбиљан? - Само питам, у реду. 125 00:08:58,497 --> 00:09:00,123 Имао сам довољно изненађења у последње време. 126 00:09:01,458 --> 00:09:03,377 Која сте још изненађења имали? 127 00:09:04,962 --> 00:09:06,672 Па, зар ово није довољно? 128 00:09:07,965 --> 00:09:09,424 Да ли се осећате добро, г. Цхои? 129 00:09:10,050 --> 00:09:11,301 Изгледа мало бледо. 130 00:09:12,261 --> 00:09:13,613 Да, хоћеш да легнеш, душо? 131 00:09:13,637 --> 00:09:15,973 Знам како исцрпљујуће ово мора да је за тебе. 132 00:09:17,432 --> 00:09:18,433 Хвала. добро сам. 133 00:09:19,184 --> 00:09:22,479 У реду. Дакле, музика. Хајде да причамо о томе. 134 00:09:24,690 --> 00:09:26,149 Шта је музика за вас? 135 00:09:30,612 --> 00:09:33,532 Размислите о песмама које заиста натерао те да осетиш нешто. 136 00:09:35,534 --> 00:09:38,787 Или шта... оне које су те стварно погодиле. 137 00:09:40,581 --> 00:09:42,624 Зашто су те ударили начин на који су то урадили? 138 00:09:43,208 --> 00:09:45,919 Да ли су то били стихови? Да ли је то била мелодија? 139 00:09:46,420 --> 00:09:48,273 Ритам? Бас? 140 00:09:48,297 --> 00:09:50,591 Хајде, момци, ево, као, овде нема погрешних одговора. 141 00:09:58,056 --> 00:09:59,975 Да. Да, само напред. 142 00:10:00,601 --> 00:10:02,495 Требало би да будеш учећи нас прогресије акорда. 143 00:10:02,519 --> 00:10:03,955 Да. Па, доћи ћемо до тога. 144 00:10:03,979 --> 00:10:09,943 Ја само... Не желим овај час да се ради само о теорији музике. 145 00:10:11,612 --> 00:10:13,548 Мислим, то се буквално зове теорија музике. 146 00:10:13,572 --> 00:10:14,883 Озбиљно? 147 00:10:14,907 --> 00:10:16,509 Мислим, ти знаш прогресије акорда, зар не? 148 00:10:16,533 --> 00:10:18,368 Да, наравно да знам прогресије акорда. 149 00:10:23,165 --> 00:10:24,166 У реду. 150 00:10:26,585 --> 00:10:29,880 Шта кажете на једноставан 1-4-5 прогресија акорда у д-дуру? 151 00:10:31,006 --> 00:10:32,275 ја ћу почети. 152 00:10:32,299 --> 00:10:36,946 Одсвираћу ти акорде и онда ви момци можете ми их пустити. 153 00:10:36,970 --> 00:10:38,222 Звучи добро? 154 00:10:38,847 --> 00:10:40,074 Цоол. Добро, супер. 155 00:10:40,098 --> 00:10:41,725 Дакле, почиње д. 156 00:10:43,310 --> 00:10:44,895 А онда иде на г. 157 00:10:45,437 --> 00:10:47,332 Шпијунирање ваше старије симпатије? 158 00:10:47,356 --> 00:10:48,440 Хеј. 159 00:10:50,317 --> 00:10:52,128 Не. То је... то је моја тетка. 160 00:10:52,152 --> 00:10:53,671 Она је добила наступ? 161 00:10:53,695 --> 00:10:54,988 Да, то јој је први дан. 162 00:10:55,697 --> 00:10:56,698 Цоол. 163 00:10:57,324 --> 00:10:59,409 Па зашто је шпијунирамо? 164 00:11:00,160 --> 00:11:01,161 Ја нисам. 165 00:11:02,037 --> 00:11:04,891 Мислим, ствар је са Алијем. 166 00:11:04,915 --> 00:11:07,018 Она некако маршира у свом ритму. 167 00:11:07,042 --> 00:11:08,293 И ти, зар не? 168 00:11:09,711 --> 00:11:11,171 То није иста ствар. 169 00:11:12,130 --> 00:11:14,567 Претпостављам да музика иде у породици? 170 00:11:14,591 --> 00:11:16,820 Не мој. Мој тата мисли да је музичар, 171 00:11:16,844 --> 00:11:19,179 али он мисли да је а много ствари које он није. 172 00:11:19,930 --> 00:11:21,032 Изгледа прилично кул. 173 00:11:21,056 --> 00:11:22,558 Да? Он није. 174 00:11:29,565 --> 00:11:30,566 Хеј. 175 00:11:35,529 --> 00:11:37,882 - Требало би да дођеш некад. - Да? 176 00:11:37,906 --> 00:11:40,176 Кућа има овај снимак студио у сутерену. 177 00:11:40,200 --> 00:11:41,869 Мој тата је опремио целу ствар. 178 00:11:42,744 --> 00:11:44,496 - Цоол. Да. - Значи доћи ћеш? 179 00:11:46,456 --> 00:11:48,393 Исусе, ловче, то је само дружење. 180 00:11:48,417 --> 00:11:49,877 То не значи да смо верени. 181 00:11:54,882 --> 00:11:56,758 Вхартон књига. Треба ми назад. 182 00:11:57,759 --> 00:11:59,571 Наравно. Могу ли да видим вашу библиотечку карту? 183 00:11:59,595 --> 00:12:01,156 Лу, хајде. 184 00:12:01,180 --> 00:12:03,074 Зашто би ти то можда требало назад? 185 00:12:03,098 --> 00:12:04,516 Не ја, власник. 186 00:12:06,143 --> 00:12:07,936 Ухваћен си. 187 00:12:08,604 --> 00:12:10,915 Да, то је дуга прича, али све је добро. 188 00:12:10,939 --> 00:12:13,334 Ја само... он то само жели назад. 189 00:12:13,358 --> 00:12:14,919 Па, он то не може имати. 190 00:12:14,943 --> 00:12:16,236 Зашто дођавола не? 191 00:12:17,654 --> 00:12:19,907 Био је пас пијаца у Будиму само једном. 192 00:12:21,533 --> 00:12:22,844 Не знам шта то значи. 193 00:12:22,868 --> 00:12:25,746 То значи да ово не функционише тако. 194 00:12:26,371 --> 00:12:28,207 Књига је нестала. Продато колекционару. 195 00:12:28,749 --> 00:12:30,852 о чему причаш? Имао си га отприлике два дана. 196 00:12:30,876 --> 00:12:32,854 Ја сам добар у свом послу. Тужи ме. 197 00:12:32,878 --> 00:12:34,272 - Па, можеш ли га вратити? - Не. 198 00:12:34,296 --> 00:12:36,691 - Зашто не? - Зато што ово не функционише тако. 199 00:12:36,715 --> 00:12:39,235 - Да, то си већ рекао. - Очигледно вреди поновити. 200 00:12:39,718 --> 00:12:41,518 Па, можеш ли ме ставити у контакту са купцем? 201 00:12:41,970 --> 00:12:43,722 Шалиш се, зар не? 202 00:12:44,431 --> 00:12:47,035 Ухваћен си, Куп. Ви мислим да желим било какав део тога? 203 00:12:47,059 --> 00:12:48,745 Лу, хајде. Ако то не урадим врати ту књигу, 204 00:12:48,769 --> 00:12:50,038 он ће позвати полицију. 205 00:12:50,062 --> 00:12:51,873 Нах. Само направи још један договор са њим. 206 00:12:51,897 --> 00:12:53,565 Не, ово не функционише тако. 207 00:12:57,194 --> 00:12:58,820 Молим те, лу. молим те. 208 00:13:05,118 --> 00:13:07,204 Позваћу, али то је све што могу. 209 00:13:07,746 --> 00:13:08,848 Колико је унутра? 210 00:13:08,872 --> 00:13:10,517 Сто хиљада које си ми дао за то. 211 00:13:10,541 --> 00:13:13,144 То га неће смањити. Продао сам га за двоје. 212 00:13:13,168 --> 00:13:15,379 То се зове окретање а профит, г. 213 00:13:16,380 --> 00:13:18,149 Немам око 200.000 долара. 214 00:13:18,173 --> 00:13:20,109 Вероватно ћеш треба ближе три. 215 00:13:20,133 --> 00:13:23,136 - Исусе Христе. - Као што сам рекао, добар у свом послу. 216 00:13:24,012 --> 00:13:25,222 Бар један од нас јесте. 217 00:13:27,391 --> 00:13:29,744 Кад год сте спремни. Акција! 218 00:13:29,768 --> 00:13:33,289 Ја сам твој човек Ницк Брандес, а ово је <и>изван брендова. 219 00:13:33,313 --> 00:13:35,542 Троструки дупли најновији највећи сегмент 220 00:13:35,566 --> 00:13:39,879 где рангирамо највећи ваздух лопте недеље на терену и ван њега. 221 00:13:39,903 --> 00:13:43,383 Ако је неко имао не-бренд тренутак, ту сам због тога. 222 00:13:43,407 --> 00:13:44,408 идемо. 223 00:13:48,620 --> 00:13:50,372 У реду, камера, направи сигурно га пратите. 224 00:13:53,000 --> 00:13:54,293 Он је у пламену, човече. 225 00:14:02,509 --> 00:14:04,389 Када оде за завртите, покушајте да се приближите. 226 00:14:10,851 --> 00:14:13,604 - Да, изгледаће болесно! - У реду, то је замотавање. 227 00:14:14,813 --> 00:14:16,332 Пропустио си пролаз. 228 00:14:16,356 --> 00:14:18,084 Срање. То је било данас? 229 00:14:18,108 --> 00:14:20,712 Да, било је у твом календару 230 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 много пре овог снимања. 231 00:14:24,239 --> 00:14:27,051 Ово проширење теретане мора бити приоритет, Ник. 232 00:14:27,075 --> 00:14:28,678 Ваши људи би требали проверили са мном. 233 00:14:28,702 --> 00:14:30,430 Не, не, на мени је. 234 00:14:30,454 --> 00:14:32,724 Са есцров затварањем на нова кућа и сада представа, 235 00:14:32,748 --> 00:14:34,416 Нисам обраћао пажњу. ја… 236 00:14:35,584 --> 00:14:36,644 Извините. 237 00:14:36,668 --> 00:14:39,546 Хеј, никад се не извињавај што напорно радиш. 238 00:14:40,047 --> 00:14:41,149 У реду? 239 00:14:41,173 --> 00:14:42,817 Бивши спортисти имају прозор. 240 00:14:42,841 --> 00:14:44,051 Ти си у свом. 241 00:14:45,677 --> 00:14:48,990 Не може се очекивати да будете кроз сваки детаљ вашег пословања. 242 00:14:49,014 --> 00:14:50,015 Зато ми плаћаш. 243 00:14:50,933 --> 00:14:52,059 Пуномоћје? 244 00:14:53,060 --> 00:14:55,497 Да, да. Тако је и ја може одржавати теретане на правом путу 245 00:14:55,521 --> 00:14:58,081 док постајете амерички најомиљенија спортска личност. 246 00:14:59,399 --> 00:15:02,212 - Да ли треба да мој адвокат прегледа ово? - Већ сам га послао Доугу. 247 00:15:02,236 --> 00:15:04,130 То је стандардно. Он је у реду са тим. 248 00:15:04,154 --> 00:15:05,423 Имаш оловку? 249 00:15:05,447 --> 00:15:06,448 У реду. 250 00:15:15,207 --> 00:15:16,309 све у реду? 251 00:15:16,333 --> 00:15:18,210 Да, да, да. Зашто не би било? 252 00:15:18,752 --> 00:15:20,879 не знам. Ти само изгледати некако нервозно. 253 00:15:21,713 --> 00:15:22,982 Увек сам нервозан, Ник. 254 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Не, мислим више него обично. 255 00:15:29,263 --> 00:15:30,472 Па, заправо… 256 00:15:31,849 --> 00:15:32,891 Грејс је трудна. 257 00:15:35,310 --> 00:15:37,455 - Одјеби одавде. - Да. 258 00:15:37,479 --> 00:15:39,040 - Озбиљно? - Јесам. 259 00:15:39,064 --> 00:15:40,625 - Честитам, човече. - Хвала. 260 00:15:40,649 --> 00:15:41,918 Хвала... хвала. 261 00:15:41,942 --> 00:15:43,586 Мислио сам да јеси да се исеците. 262 00:15:43,610 --> 00:15:45,028 Био сам. Био сам. 263 00:15:45,529 --> 00:15:46,798 Пропустио сам термин. 264 00:15:46,822 --> 00:15:49,259 И нисам се заобишла да га још одложим, па… 265 00:15:49,283 --> 00:15:50,284 - У реду. - Да. 266 00:15:51,326 --> 00:15:53,888 Па, јеби га, хајде да наздравимо. 267 00:15:53,912 --> 00:15:55,205 Ок, да. 268 00:15:56,540 --> 00:15:58,685 Идемо за вас. 269 00:15:58,709 --> 00:16:02,355 То је двоје и троје деце. 270 00:16:02,379 --> 00:16:03,439 Ти... - да. 271 00:16:03,463 --> 00:16:05,424 Да. Знам да је то несрећа. 272 00:16:06,675 --> 00:16:07,843 Али знаш шта? 273 00:16:08,802 --> 00:16:10,179 До срећних несрећа. 274 00:16:14,933 --> 00:16:15,994 ста? 275 00:16:16,018 --> 00:16:18,645 Шта... шта је то дођавола? 276 00:16:19,188 --> 00:16:21,082 То је мој следећи уговор. 277 00:16:21,106 --> 00:16:23,859 То се зове прави ударац безалкохолни виски. 278 00:16:25,694 --> 00:16:27,029 То је ужасна идеја. 279 00:16:28,697 --> 00:16:30,091 Да ли сте се већ обавезали? 280 00:16:30,115 --> 00:16:31,509 - Не још. - Немој. 281 00:16:31,533 --> 00:16:34,554 Зашто не? Добијате искуство без отрова. 282 00:16:34,578 --> 00:16:35,579 Ник, 283 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 отров је искуство, у реду? 284 00:16:41,460 --> 00:16:42,687 Тор? 285 00:16:42,711 --> 00:16:44,022 Овде. 286 00:16:44,046 --> 00:16:45,255 Ти си код куће. 287 00:16:47,799 --> 00:16:49,218 На шта ти то мирише? 288 00:16:49,801 --> 00:16:51,779 - Мама. - Мирише на псећу мокраћу. 289 00:16:51,803 --> 00:16:53,031 Да. 290 00:16:53,055 --> 00:16:55,200 Убићу тог проклетог пса. 291 00:16:55,224 --> 00:16:56,409 Лепо, мама. 292 00:16:56,433 --> 00:16:58,185 Па, не мислим буквално. 293 00:17:02,731 --> 00:17:04,107 Зашто сте сви дотерани? 294 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 јесам ли ја? 295 00:17:15,160 --> 00:17:18,555 Дакле, слушајте и молим вас не љутите се. 296 00:17:18,579 --> 00:17:19,873 Није сјајан почетак. 297 00:17:23,001 --> 00:17:26,088 Успео сам да обавим неке позиве, 298 00:17:26,839 --> 00:17:29,466 а Принстон је и даље на столу. 299 00:17:31,301 --> 00:17:32,302 Извини, шта? 300 00:17:34,137 --> 00:17:36,014 Натерао сам их да одбију твоје одбијање. 301 00:17:39,768 --> 00:17:42,038 - УН-јебено-вероватно. - То не значи да мораш да идеш. 302 00:17:42,062 --> 00:17:44,249 - То само значи да имате опције. - Не знаш када да престанеш. 303 00:17:44,273 --> 00:17:45,566 А опције су добре. 304 00:17:46,984 --> 00:17:47,985 У реду. 305 00:17:49,194 --> 00:17:50,404 Само ћу поново одбити. 306 00:17:54,241 --> 00:17:56,785 Не осим ако то није последњи пут желите да видите свој телефон. 307 00:17:58,036 --> 00:17:59,138 Имам 18 година, мама. 308 00:17:59,162 --> 00:18:00,849 - И на породичном плану. - Татин план. 309 00:18:00,873 --> 00:18:02,374 Он се осећа исто као и ја. 310 00:18:03,166 --> 00:18:04,793 Добро, ово је мој живот. 311 00:18:08,088 --> 00:18:10,191 Зашто ми онда не кажеш шта желиш да урадиш са тим? 312 00:18:10,215 --> 00:18:12,259 Желим то сам да схватим. 313 00:18:14,011 --> 00:18:16,013 Знам да си технички одрастао, 314 00:18:16,513 --> 00:18:18,992 али ваш префронтални кортекс није у потпуности развијена 315 00:18:19,016 --> 00:18:20,702 док не напуниш 26 година, па... 316 00:18:20,726 --> 00:18:22,036 Немој... у реду, не ради то. 317 00:18:22,060 --> 00:18:25,582 - Ти ниси мој терапеут. - Не, али видим доста деце твојих година. 318 00:18:25,606 --> 00:18:26,857 Не више немаш. 319 00:18:30,360 --> 00:18:31,945 Шта уопште радиш по цео дан? 320 00:18:33,822 --> 00:18:36,593 Не мислим да си стварно љут на мене. 321 00:18:36,617 --> 00:18:38,452 Да, не, сто посто си ти. 322 00:18:39,077 --> 00:18:41,431 Рекао сам тати да радиш ово да казни обоје. 323 00:18:41,455 --> 00:18:44,166 Ја... ваљда сам погрешио. Ваљда сам само ја. 324 00:18:45,125 --> 00:18:46,126 Тачно. 325 00:18:47,044 --> 00:18:49,731 Или сте размишљали невероватна могућност 326 00:18:49,755 --> 00:18:51,524 да није све око тебе? 327 00:18:51,548 --> 00:18:53,735 Управо си ми рекао да је 100% о мени. 328 00:18:53,759 --> 00:18:56,863 Боже. Исусе Христе, мама. То се односило на непоштовање мојих избора. 329 00:18:56,887 --> 00:19:00,283 Боже мој. Толико се трудим да не не поштујете своје изборе. 330 00:19:00,307 --> 00:19:02,285 Добро. Јер мислим да си изгубио то право 331 00:19:02,309 --> 00:19:05,270 када сте изабрали да нападнете своје мужева бивша љубавница и добити отказ. 332 00:19:06,563 --> 00:19:09,709 Стално покушаваш да ме угураш доносећи исте одлуке које сте донели, 333 00:19:09,733 --> 00:19:11,294 али гледам у тебе, 334 00:19:11,318 --> 00:19:14,279 и све што могу да помислим је зашто јеботе, да ли бих желео да будем као ти? 335 00:19:38,262 --> 00:19:40,639 Изненађење! 336 00:19:43,725 --> 00:19:45,912 Покушаваш да ми даш срчани удар или шта? 337 00:19:45,936 --> 00:19:47,956 За то добијате пусти ме да спавам на твом каучу. 338 00:19:47,980 --> 00:19:50,274 Одустаните због нашег потпуно новог гринга! 339 00:19:55,028 --> 00:19:56,029 Хајде да играмо! 340 00:20:12,880 --> 00:20:13,881 Хеј. 341 00:20:17,176 --> 00:20:18,177 ста? 342 00:20:19,469 --> 00:20:20,697 Изгледаш ужасно. 343 00:20:20,721 --> 00:20:21,990 У реду. Пажљиво. 344 00:20:22,014 --> 00:20:24,868 - Много људи заврши мртво око мене. - Сада морам да пазим себе, зар не? 345 00:20:24,892 --> 00:20:26,828 - У коју рупу ме водиш? - Мартинине. 346 00:20:26,852 --> 00:20:28,872 Претпоставља се да је најтоплије место у граду. 347 00:20:28,896 --> 00:20:29,956 ста? Да ли је то била грешка? 348 00:20:29,980 --> 00:20:31,958 Само покушавам да останем прикривен. 349 00:20:31,982 --> 00:20:34,252 - Добро. Стидиш ме се. - Мартине'с је веома… 350 00:20:34,276 --> 00:20:35,420 - Шта? бр. - Шалим се. 351 00:20:35,444 --> 00:20:37,005 Хајде, Сам. разумем то. Били сте избегавани. 352 00:20:37,029 --> 00:20:38,756 - Избегнути је јака реч. - А ти не желиш 353 00:20:38,780 --> 00:20:41,509 - уђи право у стомак звери. - Волим "персона нон грата". Тачно. 354 00:20:41,533 --> 00:20:42,993 - Знам само место. - Супер. 355 00:21:00,219 --> 00:21:01,279 Лу? 356 00:21:01,303 --> 00:21:02,947 <и>Купац је пристао да се састане. 357 00:21:02,971 --> 00:21:05,867 <и>Ручак сутра. ја ћу послати вам адресу. 358 00:21:05,891 --> 00:21:06,951 Добро, супер. 359 00:21:06,975 --> 00:21:08,894 - Хвала. - <и>Хоћеш да ми захвалиш? 360 00:21:09,603 --> 00:21:10,872 <и>Не изгледај као аматер. 361 00:21:10,896 --> 00:21:13,482 <и>Ако изгледаш као аматер, Изгледам као аматер. 362 00:21:14,650 --> 00:21:15,835 У реду. 363 00:21:15,859 --> 00:21:18,654 <и>Није у реду. имам а репутација о којој треба бринути. 364 00:21:20,489 --> 00:21:22,217 <и>Куп, јеси ли ту? 365 00:21:22,241 --> 00:21:25,887 Да, ту сам. немој изгледаш као аматер, разумем. 366 00:21:25,911 --> 00:21:27,037 <и>Имаш готовину? 367 00:21:28,622 --> 00:21:29,623 Управо ћу. 368 00:21:30,374 --> 00:21:31,768 <и>Бог нам помогао. 369 00:21:31,792 --> 00:21:34,604 Хеј, слушај. Знам да ово није само посао као и обично за тебе, 370 00:21:34,628 --> 00:21:37,548 па сам само хтео да се захвалим ти и ја заиста ценимо… 371 00:21:39,508 --> 00:21:41,009 Отишао си, зар не? 372 00:21:42,094 --> 00:21:43,303 Она није тамо. 373 00:21:47,766 --> 00:21:49,351 - Хеј. - Здраво. 374 00:21:49,852 --> 00:21:51,854 - Честитам. - Хвала. 375 00:21:53,981 --> 00:21:55,208 Боже. 376 00:21:55,232 --> 00:21:56,709 - Какав је осећај? - Не знам. 377 00:21:56,733 --> 00:21:58,837 Као... лепо је коначно се осећати као да припадам. 378 00:21:58,861 --> 00:22:01,113 - Знаш? - Да. Имам ти нешто. 379 00:22:03,824 --> 00:22:05,927 Зачепи. 380 00:22:05,951 --> 00:22:08,930 Не. Рекао сам ти да не радиш укради један од ових за мене. 381 00:22:08,954 --> 00:22:10,849 Хајде. Не бих украо поклон. 382 00:22:10,873 --> 00:22:14,042 Купио сам га у продавници као особа. 383 00:22:20,257 --> 00:22:22,009 Отишао си у Цартиер због мене? 384 00:22:26,889 --> 00:22:28,616 Па, то је врло основна богата кучка. 385 00:22:28,640 --> 00:22:31,744 Па, ту је рачун за поклон кутију ако желите да је замените. 386 00:22:31,768 --> 00:22:32,895 не бих никад. 387 00:22:36,440 --> 00:22:38,042 Хвала, Куп. 388 00:22:38,066 --> 00:22:39,443 Ово значи свет. 389 00:22:40,444 --> 00:22:41,629 Па шта сад? 390 00:22:41,653 --> 00:22:44,841 Па, већ радим на довођење мојих родитеља овде. 391 00:22:44,865 --> 00:22:46,384 Чак сам ангажовао адвоката и све. 392 00:22:46,408 --> 00:22:47,844 То је сјајно. Добро за тебе. 393 00:22:47,868 --> 00:22:50,889 Само морам да докажем да успевам довољно новца да их обоје издржава, 394 00:22:50,913 --> 00:22:53,391 што се неће догодити на моју кућну плату. 395 00:22:53,415 --> 00:22:58,295 Тако да сам још увек веома заинтересован за то ствар коју дефинитивно не радимо. 396 00:23:00,506 --> 00:23:02,174 Требаће ми сваки новчић који могу да добијем. 397 00:23:04,510 --> 00:23:08,138 Па, кад смо већ код тога, мислим Барнеи нас је средио. 398 00:23:08,722 --> 00:23:09,723 Стварно? 399 00:23:10,224 --> 00:23:13,727 Можете ли ми поново објаснити како мој новац ће расти у Никовим теретанама? 400 00:23:14,937 --> 00:23:16,664 Не, не баш. 401 00:23:16,688 --> 00:23:20,192 У ствари, вероватно ће добити мањи, али ће барем изгледати легитимно 402 00:23:20,943 --> 00:23:22,086 према пореској управи. 403 00:23:22,110 --> 00:23:23,529 Јебена Америка, човече. 404 00:23:24,238 --> 00:23:25,364 Причај ми о томе. 405 00:23:28,742 --> 00:23:30,619 - Па, шта има? - О чему причаш? 406 00:23:32,037 --> 00:23:33,932 Ниси дошао све ово начин само да ми даш ово. 407 00:23:33,956 --> 00:23:35,040 Хајде. 408 00:23:41,129 --> 00:23:43,340 Колико пута ти постати држављанин Сједињених Држава? 409 00:23:44,383 --> 00:23:46,009 Мислио сам да је вредно вожње. 410 00:23:48,595 --> 00:23:49,989 Не буди благ према мени сада, Цооп. 411 00:23:50,013 --> 00:23:51,431 То се неће десити. 412 00:23:56,186 --> 00:23:57,705 Ок, вратићу се унутра. 413 00:23:57,729 --> 00:23:59,273 У реду, уживај. 414 00:23:59,773 --> 00:24:01,400 - Хвала још једном. - Нема на чему. 415 00:24:11,159 --> 00:24:13,036 Водиш ли све своје састанке овде? 416 00:24:14,246 --> 00:24:17,183 Историјски гледано, жене које сам имао датиран вероватно не би ценио 417 00:24:17,207 --> 00:24:19,644 задовољства пицерије. 418 00:24:19,668 --> 00:24:21,187 Морате излазити са различитим људима. 419 00:24:21,211 --> 00:24:22,713 Да, трудим се. Живели. 420 00:24:24,047 --> 00:24:25,048 Живели. 421 00:24:26,258 --> 00:24:28,236 У реду. Па причај ми о себи. 422 00:24:28,260 --> 00:24:29,320 одакле си 423 00:24:29,344 --> 00:24:30,655 Јужни Бостон. 424 00:24:30,679 --> 00:24:32,490 Вау, стварно? Јужњак? 425 00:24:32,514 --> 00:24:33,867 Како си изгубио акценат? 426 00:24:33,891 --> 00:24:37,561 Године вежбања пред огледало покушава да звучи као Молли Рингвалд. 427 00:24:40,063 --> 00:24:41,708 - Били сте одвезени. - Био сам. 428 00:24:41,732 --> 00:24:43,412 Резервисао сам га одатле што сам брже могао. 429 00:24:44,193 --> 00:24:46,087 Да, али остаје код тебе, зар не? 430 00:24:46,111 --> 00:24:48,965 Мислим, без обзира колико новца Ја правим, западни део света 431 00:24:48,989 --> 00:24:50,925 увек учини да се осећам као клинац са смрдљивим ручком. 432 00:24:50,949 --> 00:24:52,552 Причај ми о томе. 433 00:24:52,576 --> 00:24:56,097 Мислио сам да сам унутра, а онда и ти знаш, један погрешан потез и опет сам напољу. 434 00:24:56,121 --> 00:24:57,682 Да, један погрешан потез. 435 00:24:57,706 --> 00:25:00,185 - Да, па. - Па, то је спектакуларна подпродаја. 436 00:25:00,209 --> 00:25:02,270 Није да сте користили погрешна виљушка за вашу салату. 437 00:25:02,294 --> 00:25:04,522 Види, не кажем да то не заслужујем. 438 00:25:04,546 --> 00:25:06,006 Грешке су направљене. 439 00:25:06,632 --> 00:25:08,967 Знате, био сам... био сам под принудом. 440 00:25:09,843 --> 00:25:11,512 Да ли је то објашњење или изговор? 441 00:25:12,179 --> 00:25:13,740 Може ли обоје? 442 00:25:13,764 --> 00:25:15,084 Шта год да ми донесе други састанак. 443 00:25:16,266 --> 00:25:19,829 - У реду, изволи. - Ниси спреман за ово. 444 00:25:19,853 --> 00:25:20,955 - Хвала. - Нема на чему. 445 00:25:20,979 --> 00:25:22,105 У реду. 446 00:25:22,689 --> 00:25:23,815 После тебе. 447 00:25:28,612 --> 00:25:30,340 - Боже мој. - Колико је то добро? 448 00:25:30,364 --> 00:25:31,591 - Боже мој. - Тачно? 449 00:25:31,615 --> 00:25:33,259 Мој посао ме води широм света. 450 00:25:33,283 --> 00:25:36,054 И где год да одем, увек пронађите мали ресторан за пице са рупом у зиду 451 00:25:36,078 --> 00:25:37,472 јер увек имају најбоље кришке. 452 00:25:37,496 --> 00:25:41,124 Говорећи о томе, ти ниси ми рекао чиме се бавиш. 453 00:25:41,959 --> 00:25:42,960 Да, досадно је. 454 00:25:43,544 --> 00:25:46,255 Такође, у европској култури је сматра гауцхе чак и питати. 455 00:25:46,797 --> 00:25:49,174 Па, ми смо у Вестчестеру, па немаш среће. 456 00:25:50,259 --> 00:25:51,510 Власник сам бродарске компаније. 457 00:25:54,179 --> 00:25:55,615 Да ли бисте желели да детаљније објасните? 458 00:25:55,639 --> 00:25:57,450 Шта је то што радиш са бродарском компанијом? 459 00:25:57,474 --> 00:25:59,744 Имамо… имамо контејнерске бродове, 460 00:25:59,768 --> 00:26:02,020 и премештамо робу од тачке а до тачке б. 461 00:26:03,772 --> 00:26:05,458 - То је то? - То је то. 462 00:26:05,482 --> 00:26:06,668 То је то? 463 00:26:06,692 --> 00:26:08,443 - То је то? - Узбудљиво је, зар не? 464 00:26:08,944 --> 00:26:11,196 - Имаш толико новца. - Имам пуно бродова. 465 00:26:12,865 --> 00:26:15,951 У реду, значи или си избегавајући, или је заиста тако досадно. 466 00:26:16,827 --> 00:26:17,887 Може ли обоје? 467 00:26:17,911 --> 00:26:19,264 Тоуцхе. 468 00:26:19,288 --> 00:26:20,557 У реду. Доста о мени. 469 00:26:20,581 --> 00:26:21,975 Проведите ме кроз то. 470 00:26:21,999 --> 00:26:25,919 Како изгледа најзгоднија девојка на југу Бостон завршио у селу Вестмонт? 471 00:26:26,879 --> 00:26:28,731 Знаш, ја нисам био најзгоднија девојка у јужном Бостону. 472 00:26:28,755 --> 00:26:30,358 - То је била Хеатхер Бурнс. - Хајде. 473 00:26:30,382 --> 00:26:32,277 - Хеатхер гори. - Да. Хеатхер гори. 474 00:26:32,301 --> 00:26:33,528 Где је она сада? 475 00:26:33,552 --> 00:26:35,613 - Још увек тамо, предајем у средњој школи. - Да? 476 00:26:35,637 --> 00:26:37,365 Поштовање. У реду. 477 00:26:37,389 --> 00:26:39,742 - Како она изгледа? - Још је врућа. 478 00:26:39,766 --> 00:26:41,870 - Желите ли њен број? - Само си фин. Не, не. 479 00:26:41,894 --> 00:26:44,247 Само желим да знам да ли сви са југа Бостона личи на тебе. 480 00:26:44,271 --> 00:26:45,981 Могли бисмо се одвести тамо одмах. 481 00:26:48,734 --> 00:26:49,735 Боже. 482 00:26:55,365 --> 00:26:56,742 Ова јебена деца. 483 00:26:57,743 --> 00:27:00,096 Седе тамо као јебени роботи. 484 00:27:00,120 --> 00:27:04,583 Немају енергије, не ангажман, без узбуђења. 485 00:27:06,293 --> 00:27:09,814 Мислим да је посла мање ја предајем музику 486 00:27:09,838 --> 00:27:12,674 и више само покушава да натерај их да се заболе. 487 00:27:14,635 --> 00:27:16,779 Па, ако неко то може, можеш и ти. 488 00:27:16,803 --> 00:27:18,639 Каже тип који мисли да не могу да га хакујем. 489 00:27:22,351 --> 00:27:23,810 Мислио сам да си ми то опростио. 490 00:27:24,311 --> 00:27:25,354 јесам. 491 00:27:26,772 --> 00:27:28,532 Али то не значи престао си да размишљаш о томе. 492 00:27:29,399 --> 00:27:30,585 Не знам шта мислим. 493 00:27:30,609 --> 00:27:32,003 Ово је неко јако срање, човече. 494 00:27:32,027 --> 00:27:33,570 Медицинског је степена. 495 00:27:40,994 --> 00:27:44,974 На Харварду је спроведена ова студија где су узели гомилу обичних пацова, 496 00:27:44,998 --> 00:27:48,770 и они су их раздвојили произвољно у два различита кавеза. 497 00:27:48,794 --> 00:27:50,688 А онда су означили кавезе. 498 00:27:50,712 --> 00:27:55,318 Један који су означили као „заиста паметан“ и други су означили као "глуп као говно". 499 00:27:55,342 --> 00:27:57,553 Написали су „глуп као срање" на кавезу на Харварду? 500 00:27:58,136 --> 00:27:59,137 поента је, 501 00:28:00,472 --> 00:28:03,368 онда су узели гомилу ученика, 502 00:28:03,392 --> 00:28:06,788 а имали су ученике узми по једног пацова из сваког кавеза, 503 00:28:06,812 --> 00:28:08,832 и натерали су пацове да воде лавиринт. 504 00:28:08,856 --> 00:28:10,065 И знате ли шта се догодило? 505 00:28:11,358 --> 00:28:13,920 - Они "глупи као говно" то нису могли. - Тако је. 506 00:28:13,944 --> 00:28:15,988 Пацови су били потпуно исти. 507 00:28:16,572 --> 00:28:20,176 Али због етикета, ученици су имали очекивања од њих, 508 00:28:20,200 --> 00:28:22,995 и тако су пацови живели до тих очекивања. 509 00:28:24,913 --> 00:28:26,113 Зашто причамо о овоме? 510 00:28:27,958 --> 00:28:29,501 Јер ја сам пацов. 511 00:28:31,003 --> 00:28:32,880 И ако мислите да ћу пропасти, ја сам... 512 00:28:33,922 --> 00:28:35,799 Вероватно хоће. 513 00:28:42,014 --> 00:28:43,182 У сваком случају. 514 00:28:47,227 --> 00:28:50,981 Можда је време да ми дозволиш да пронађем мој излазак из лавиринта сам. 515 00:28:55,611 --> 00:28:57,422 Тори, хеј. 516 00:28:57,446 --> 00:28:59,072 Не могу са мамом. усељавам се. 517 00:29:04,328 --> 00:29:05,746 И ти си је видео, зар не? 518 00:29:13,837 --> 00:29:15,773 <и>Прво су ми испала леђа. 519 00:29:15,797 --> 00:29:17,424 <и>Онда су ме ухватили на лицу места. 520 00:29:17,925 --> 00:29:20,361 <и>Сада сам заложио нешто за 100.000 долара 521 00:29:20,385 --> 00:29:23,055 <и>које бих морао да купим назад за дупло више, најмање. 522 00:29:23,639 --> 00:29:26,367 <и>Све је било стављање а озбиљна удубљења у мом поносу. 523 00:29:26,391 --> 00:29:27,893 <и>Да не спомињем мој ток новца. 524 00:29:28,894 --> 00:29:30,121 <и>И иронија је била, 525 00:29:30,145 --> 00:29:33,041 <и>Морао бих да погодим више пута куће у тачном тренутку 526 00:29:33,065 --> 00:29:35,692 <и>Почео сам да се питам да ли Чак сам и био добар у томе. 527 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 Овуда, господине. 528 00:29:42,449 --> 00:29:43,450 ста јеботе? 529 00:29:46,328 --> 00:29:47,329 Асхе? 530 00:29:48,497 --> 00:29:49,498 Изненађен? 531 00:29:51,041 --> 00:29:52,292 Изненађен је реч. 532 00:29:53,377 --> 00:29:54,378 Ја сам купац. 533 00:29:56,964 --> 00:29:58,024 ста? 534 00:29:58,048 --> 00:29:59,049 Бон аппетит. 535 00:30:00,634 --> 00:30:02,070 Мораш пробати ово црудо, човече. 536 00:30:02,094 --> 00:30:03,095 То је јебено лудо. 537 00:30:04,346 --> 00:30:05,949 Купио си своју књигу назад? 538 00:30:05,973 --> 00:30:07,975 Да, рекао сам ти. То ми много значи. 539 00:30:08,851 --> 00:30:10,435 Како си га пронашао? 540 00:30:11,395 --> 00:30:14,415 Па, вруће књиге тржиште није баш велико. 541 00:30:14,439 --> 00:30:18,253 Дакле, цела ова идеја да ја јурим около покушавам да га пронађем, то је било само из забаве? 542 00:30:18,277 --> 00:30:19,629 Тачно. Теам буилдинг. 543 00:30:19,653 --> 00:30:22,239 У реду. Па, нема штете, нема грешке. 544 00:30:24,491 --> 00:30:26,511 Чекај. Још увек немам 200 хиљада. 545 00:30:26,535 --> 00:30:28,805 Да. Ево 150. 546 00:30:28,829 --> 00:30:30,390 дај ми још недељу дана, Ја ћу ти донети остало. 547 00:30:30,414 --> 00:30:32,499 Како ћеш то да урадиш? Ви опљачкаш неког другог? 548 00:30:34,751 --> 00:30:36,020 Хајде. 549 00:30:36,044 --> 00:30:37,254 Имам бољу идеју. 550 00:30:37,880 --> 00:30:38,881 Седи. 551 00:30:42,342 --> 00:30:43,343 Ок, види. 552 00:30:43,969 --> 00:30:47,073 Тражим да померим неке новац у хеџ фонд. 553 00:30:47,097 --> 00:30:49,033 Или успоставити позицију, или како год јеботе то рекао. 554 00:30:49,057 --> 00:30:51,119 Да, па, нисам баш у том послу више, 555 00:30:51,143 --> 00:30:52,745 али могу да уведем ти неким момцима који... 556 00:30:52,769 --> 00:30:54,188 То је фонд Баилеи Русселл. 557 00:30:55,689 --> 00:30:57,333 Говорите о екцелсиору. 558 00:30:57,357 --> 00:30:59,002 Екцелсиор је беба Џека Бејлија. 559 00:30:59,026 --> 00:31:01,504 Он то води и прилично ме мрзи. 560 00:31:01,528 --> 00:31:03,673 Па, ти ћеш доћи са 400 милиона долара, 561 00:31:03,697 --> 00:31:05,157 па мислим да ће прећи преко тога. 562 00:31:06,158 --> 00:31:08,577 Ако улажете 400 долара милион, ја ти не требам. 563 00:31:09,161 --> 00:31:12,223 Борићете се са сваким фирма у граду са штапом. 564 00:31:12,247 --> 00:31:15,852 Сигуран сам да сте упознати са канцеларија за контролу стране имовине. 565 00:31:15,876 --> 00:31:17,002 Офац, да. 566 00:31:21,006 --> 00:31:23,193 Како си јеботе доћи на офац листу? 567 00:31:23,217 --> 00:31:26,154 Шаљем терет по целом свету. 568 00:31:26,178 --> 00:31:27,655 И рецимо америчка влада 569 00:31:27,679 --> 00:31:29,699 није у разговору са неким од мојих клијената. 570 00:31:29,723 --> 00:31:32,809 И нова администрација има велику, дебелу проблематику за мене. 571 00:31:33,519 --> 00:31:36,939 Моја имовина, као што су они су, подложни су нападима. 572 00:31:37,564 --> 00:31:39,501 Тако да морам брзо да диверзификујем. 573 00:31:39,525 --> 00:31:41,002 Не можеш то тражити од мене. 574 00:31:41,026 --> 00:31:43,338 - Не питам. - То је против закона. 575 00:31:43,362 --> 00:31:44,756 Опљачкао си ми кућу. 576 00:31:44,780 --> 00:31:46,090 Ово је другачије. 577 00:31:46,114 --> 00:31:47,884 - Да? Мислим да није. - Па, слушај. 578 00:31:47,908 --> 00:31:50,661 Чак и кад бих могао да те убацим екцелсиор, што не могу, 579 00:31:51,161 --> 00:31:54,081 нема шансе да ваш новац чисти усклађеност. 580 00:31:54,790 --> 00:31:57,070 - Кажеш да то не можеш? - Кажем да нико не може. 581 00:31:58,293 --> 00:32:00,254 Не постајеш оно што желиш. 582 00:32:00,879 --> 00:32:02,297 Постајеш оно у шта верујеш. 583 00:32:03,924 --> 00:32:05,068 Опрах је то рекла. 584 00:32:05,092 --> 00:32:07,028 Добро. Наведите је да управља вашим портфељем. 585 00:32:07,052 --> 00:32:08,154 Хајде, Цооп. 586 00:32:08,178 --> 00:32:09,823 На тој листи је 17.000 људи. 587 00:32:09,847 --> 00:32:12,492 Озбиљно очекујеш од мене верујте да не постоји један сдн који инвестира 588 00:32:12,516 --> 00:32:13,559 у фондовима Баилеи Русселл? 589 00:32:17,312 --> 00:32:18,873 Види, човече. То је игра са нултом сумом. 590 00:32:18,897 --> 00:32:21,775 Можете ми помоћи, или можете бити ухапшени... 591 00:32:22,484 --> 00:32:23,545 Опет. 592 00:32:23,569 --> 00:32:25,547 Дакле, сада је то само директна уцена? 593 00:32:25,571 --> 00:32:26,572 Погледај… 594 00:32:27,281 --> 00:32:28,532 Ми смо вођени људи, ти и ја. 595 00:32:29,616 --> 00:32:31,219 Напорно смо радили за оно што је наше, 596 00:32:31,243 --> 00:32:33,245 и урадићемо оно што можемо морате учинити да га задржите. 597 00:32:34,371 --> 00:32:35,622 Тако да знам да схваташ. 598 00:32:37,416 --> 00:32:39,668 Даћу ти 48 сати да смисли план. 599 00:32:41,003 --> 00:32:42,689 Да ли желите да поделите чоколадну торту? 600 00:32:42,713 --> 00:32:43,773 Како сте са глутеном? 601 00:32:43,797 --> 00:32:45,191 Можемо ли добити две виљушке, молим? 602 00:32:45,215 --> 00:32:48,027 <и>Има тренутака у вашем живот за којим жалиш унатраг. 603 00:32:48,051 --> 00:32:50,738 <и>А ту су и они тренутке због којих већ жалите 604 00:32:50,762 --> 00:32:52,556 <и>чак и док се још увек дешавају. 605 00:32:55,267 --> 00:32:57,871 <и>Знао сам да је то лоша идеја укључите се са Овеном Ешом, 606 00:32:57,895 --> 00:33:00,022 <и>али нисам могао да видим излаз из тога. 607 00:33:00,606 --> 00:33:03,585 <и>И ако ништа друго, морао сам дивите се мојој ненадмашној способности 608 00:33:03,609 --> 00:33:07,112 <и>да прихватим лошу ситуацију и да буде још горе. 609 00:33:12,117 --> 00:33:13,118 Бип. 610 00:33:14,244 --> 00:33:15,746 Лехаиим. 611 00:33:17,539 --> 00:33:18,749 Како је твој нови цимер? 612 00:33:20,417 --> 00:33:23,086 Јавићу ти једном она почиње да ми говори. 613 00:33:23,962 --> 00:33:25,047 како си? 614 00:33:26,340 --> 00:33:27,591 Знаш, био сам бољи. 615 00:33:28,509 --> 00:33:30,093 Знаш зашто је дошла код тебе, зар не? 616 00:33:31,053 --> 00:33:32,221 Зато што сам ја њен отац. 617 00:33:32,930 --> 00:33:34,473 Јер ти си родитељ на одмору. 618 00:33:35,057 --> 00:33:36,183 Оно забавно. 619 00:33:36,892 --> 00:33:38,703 Ок, јеси ли љут јер је љута на тебе, 620 00:33:38,727 --> 00:33:40,229 или зато што је дошла код мене? 621 00:33:41,063 --> 00:33:42,499 - Озбиљно. - Увек си био на послу. 622 00:33:42,523 --> 00:33:44,626 Ја сам био тај који је морао да држи линију. 623 00:33:44,650 --> 00:33:47,295 Можда би се појавио за а неколико сати викендом, 624 00:33:47,319 --> 00:33:48,612 али све опкладе су биле неуспешне. 625 00:33:49,238 --> 00:33:50,781 Никад јој ниси рекао не. 626 00:33:52,533 --> 00:33:53,927 Увек је била тако добра. 627 00:33:53,951 --> 00:33:55,637 Била је добра јер сам био на томе. 628 00:33:55,661 --> 00:33:58,765 „Оперите зубе, пијте млеко. Уради свој домаћи задатак. Буди кући до 11:00. 629 00:33:58,789 --> 00:34:00,683 Скините се са екрана. 630 00:34:00,707 --> 00:34:02,626 Не можете напустити кућа у тој одећи." 631 00:34:03,544 --> 00:34:05,480 Кад год су ти дошли за дозволу за нешто, 632 00:34:05,504 --> 00:34:07,732 ти би био као, "шта је мама рекла?" 633 00:34:07,756 --> 00:34:09,483 Да, јер сам те подржавао. 634 00:34:09,507 --> 00:34:10,652 Пребацивали сте новац. 635 00:34:10,676 --> 00:34:12,177 молим те. 636 00:34:14,179 --> 00:34:18,326 Дао сам им све што сам имао деца, а ја сам некако сероња. 637 00:34:18,350 --> 00:34:19,976 Па, ако ципела одговара. 638 00:34:21,562 --> 00:34:22,563 Хајде. 639 00:34:26,315 --> 00:34:28,294 Девојке се гурају уз своје мајке. 640 00:34:28,318 --> 00:34:30,529 То је ствар. Проћи ће. 641 00:34:31,947 --> 00:34:34,008 Претпостављам да сте само одушевљени добијаш је сву за себе. 642 00:34:34,032 --> 00:34:36,284 Па није најгоре. 643 00:34:37,619 --> 00:34:40,121 Ако будем искрен, мој кућа може бити мало усамљена. 644 00:34:41,123 --> 00:34:44,018 Мислим, живео сам са ви момци већ 18 година. 645 00:34:44,042 --> 00:34:47,438 Искрено, лепо је да она залупи вратима 646 00:34:47,462 --> 00:34:49,047 и преврћући очима на мене. 647 00:34:50,632 --> 00:34:51,675 зар не? 648 00:34:56,554 --> 00:34:58,140 Ово ће ићи својим током, Мел. 649 00:34:59,641 --> 00:35:00,976 Требаће јој мама. 650 00:35:02,769 --> 00:35:04,271 Али она ће ускоро отићи. 651 00:35:05,689 --> 00:35:06,690 Да. 652 00:35:07,357 --> 00:35:09,651 Чак и ако не иде на колеџ, она је... 653 00:35:11,778 --> 00:35:13,030 На путу. 654 00:35:15,741 --> 00:35:17,552 Боже, изгледа да није тако давно 655 00:35:17,576 --> 00:35:19,620 довели смо је кући из болнице, зар не? 656 00:35:21,038 --> 00:35:23,123 Да. Сећам се болнице. 657 00:35:23,874 --> 00:35:26,227 Дошао си по нас и заборавио где си паркирао. 658 00:35:26,251 --> 00:35:28,396 Па, био сам мало под стресом. Било је… 659 00:35:28,420 --> 00:35:29,689 - Шетајући около… - прво дете. 660 00:35:29,713 --> 00:35:31,232 …паркинг структура на сат времена. 661 00:35:31,256 --> 00:35:32,424 Двадесет минута, највише. 662 00:35:33,050 --> 00:35:35,528 Боже, мислила си Тори ће умрети од изложености. 663 00:35:35,552 --> 00:35:36,637 Било је хладно. 664 00:35:38,180 --> 00:35:39,515 Не, није. 665 00:35:41,975 --> 00:35:43,244 Прво дете. 666 00:35:43,268 --> 00:35:44,311 Да. 667 00:35:45,145 --> 00:35:46,146 Засигурно. 668 00:35:52,444 --> 00:35:56,174 Имате ову децу, ово породица, а то је цео твој свет. 669 00:35:56,198 --> 00:35:58,367 И онда схватиш да сви одлазе. 670 00:36:01,787 --> 00:36:04,456 Прво ће Тори отићи, затим ловац и онда... 671 00:36:07,668 --> 00:36:08,919 ко ћу ја бити? 672 00:36:10,796 --> 00:36:13,674 Нека усамљена стара вештица живећи у великој празној кући. 673 00:36:17,302 --> 00:36:19,572 Па, мислим, ако желиш смањење, можемо причати о томе. 674 00:36:19,596 --> 00:36:21,348 Нема шансе. Бежи одавде. 675 00:36:33,110 --> 00:36:34,736 Како се ово догодило? 676 00:36:37,531 --> 00:36:39,324 Никада нисмо требали да остаримо. 677 00:36:45,831 --> 00:36:47,124 Трептали смо. 678 00:36:55,924 --> 00:36:57,009 хеј… 679 00:36:58,844 --> 00:36:59,904 није велика ствар, 680 00:36:59,928 --> 00:37:05,851 али управо сам добио рачун од 3.000 долара за нешто што се зове Мона Лиза? 681 00:37:07,186 --> 00:37:10,147 То је третман коже. То је… 682 00:37:11,148 --> 00:37:12,316 - У реду. - За ваше… 683 00:37:13,358 --> 00:37:14,359 Да. 684 00:37:15,736 --> 00:37:16,737 Смиле. 685 00:37:18,530 --> 00:37:21,593 <и>Да, сви су љути на друштвеним мрежама медији који се жале на рејтинг 686 00:37:21,617 --> 00:37:23,094 <и>који кажу да желе назад 90-те. 687 00:37:23,118 --> 00:37:24,929 - <и>И онда се ти исти људи жале... - виски. 688 00:37:24,953 --> 00:37:28,224 <и>- ...чим морају... - хеј. - Хеј. 689 00:37:28,248 --> 00:37:29,809 Хеј. Погледај то. 690 00:37:29,833 --> 00:37:32,604 <и>Немој ми рећи свеца заштитника флоппинг је тежак за ово. 691 00:37:32,628 --> 00:37:34,772 <и>Знам да разговараш са њим, а не са мном. 692 00:37:34,796 --> 00:37:36,882 Да. Већ сам узео своју уобичајену накнаду. 693 00:37:41,470 --> 00:37:43,406 Кван парк технологије. 694 00:37:43,430 --> 00:37:44,824 Твој свекар. Веома паметно. 695 00:37:44,848 --> 00:37:46,058 Да. 696 00:37:46,850 --> 00:37:48,286 Сада морам да платим порез. 697 00:37:48,310 --> 00:37:50,312 Па, легитимни приход је скуп. 698 00:37:52,064 --> 00:37:55,108 <и>Само сам био веома склон паду. Вртоглавица и шта не... 699 00:37:56,026 --> 00:37:58,880 Помогло би да имам осећај будућег новчаног тока. 700 00:37:58,904 --> 00:38:00,006 Да, о томе. 701 00:38:00,030 --> 00:38:04,385 Ствари ће бити а мало тих неко време. 702 00:38:04,409 --> 00:38:06,328 Тихо? Управо сам све спремио. 703 00:38:08,497 --> 00:38:10,350 - Шта си урадио? - Ухваћен сам. 704 00:38:10,374 --> 00:38:11,625 Извини, шта? 705 00:38:12,835 --> 00:38:13,937 Цооп, јесам ли ја овде изложен? 706 00:38:13,961 --> 00:38:15,396 ти си добро. Исусе, Барни. 707 00:38:15,420 --> 00:38:17,631 То је легитимно питање. Ко те је ухватио? 708 00:38:18,924 --> 00:38:20,485 Овен асхе. 709 00:38:20,509 --> 00:38:23,112 - Зашто би опљачкао Асха? - Зашто дођавола не бих? 710 00:38:23,136 --> 00:38:25,949 Он је као нека врста трговац оружјем или тако нешто. 711 00:38:25,973 --> 00:38:27,975 - Је ли то истина? - Не знам. То је гласина. 712 00:38:29,184 --> 00:38:32,229 Па, сада он то жели управљати инвестицијом за њега. 713 00:38:34,106 --> 00:38:36,876 Дакле, ухватио те је како пљачкаш његову кућу и сада жели да те запосли? 714 00:38:36,900 --> 00:38:38,002 Шта ми овде недостаје? 715 00:38:38,026 --> 00:38:39,444 Он је на офац листи. 716 00:38:41,488 --> 00:38:43,115 - Срање. - Да. 717 00:38:43,615 --> 00:38:45,242 То је велика инвестиција. 718 00:38:46,743 --> 00:38:47,911 Колико велики? 719 00:38:49,079 --> 00:38:50,455 Екстра велики. 720 00:38:54,251 --> 00:38:55,502 Контроверзна мисао. 721 00:38:56,420 --> 00:38:59,047 Можда је ово твоја карта назад у велику игру. 722 00:39:00,090 --> 00:39:01,734 Ово изненађујуће добро прихватате. 723 00:39:01,758 --> 00:39:02,759 Знам, зар не? 724 00:39:03,635 --> 00:39:05,304 Криминал ми одговара. Ко је знао? 725 00:39:08,473 --> 00:39:09,558 Још један. 726 00:39:16,690 --> 00:39:20,110 Дакле, немојте ово схватити на погрешан начин, али… 727 00:39:22,237 --> 00:39:24,656 То је било боље него иначе. 728 00:39:27,409 --> 00:39:28,410 Добро. 729 00:39:32,915 --> 00:39:34,499 Шта те је спопало? 730 00:39:35,417 --> 00:39:36,418 ста? Не може… 731 00:39:37,044 --> 00:39:39,755 Зар човек не може да стави мало енергије да задовољи своју жену? 732 00:39:41,215 --> 00:39:42,216 Он сигурно може. 733 00:39:51,767 --> 00:39:52,768 Такође… 734 00:39:54,895 --> 00:39:56,647 Нећу да радим за твог оца. 735 00:40:04,363 --> 00:40:05,656 Донећу ти пешкир. 736 00:40:07,407 --> 00:40:09,093 <и>- ...још? - Нема шансе. 737 00:40:09,117 --> 00:40:12,555 <и>Могао сам да видим да је уплашен укочен јер је причао колико и причао. 738 00:40:12,579 --> 00:40:14,057 <и>- Не разумем, Џони. - Хеј. 739 00:40:14,081 --> 00:40:15,683 <и>О ова два друга момка... 740 00:40:15,707 --> 00:40:18,043 Тражим Кубрицкову филмографију. 741 00:40:18,836 --> 00:40:20,647 Можете ли то учинити након што се филм заврши? 742 00:40:20,671 --> 00:40:23,024 Не, желим да могу да контекстуализујем док идем. 743 00:40:23,048 --> 00:40:25,133 - Ово је једна од његових првих особина. - Да, знам. 744 00:40:25,801 --> 00:40:26,927 То је импресивно. 745 00:40:28,512 --> 00:40:29,680 У реду је, претпостављам. 746 00:40:31,640 --> 00:40:32,992 У реду је, претпостављате? 747 00:40:33,016 --> 00:40:35,453 - Тата. - То је <и>убиство. То је ремек дело. 748 00:40:35,477 --> 00:40:38,272 До које никад нећу стићи видите да ли не притиснете плаи. 749 00:40:40,399 --> 00:40:42,985 Претпостављам да радије не бисте причали о… 750 00:40:44,987 --> 00:40:47,322 - О маминој капији? - Тако то зовемо? 751 00:40:49,408 --> 00:40:50,468 тата. 752 00:40:50,492 --> 00:40:52,178 Само... не знам. 753 00:40:52,202 --> 00:40:53,513 То једноставно није веома евокативно. 754 00:40:53,537 --> 00:40:55,372 Жао ми је, нисам га још фокусирао. 755 00:40:56,790 --> 00:40:58,417 Можемо ли само да погледамо филм? 756 00:41:01,587 --> 00:41:02,880 У реду. 757 00:41:03,881 --> 00:41:06,568 <и>Мислиш да ће бити још два момка у договору 758 00:41:06,592 --> 00:41:08,194 <и>и нећемо знати ко су они? 759 00:41:08,218 --> 00:41:10,053 <и>Тако је. Знаш ко су они и... 760 00:41:15,642 --> 00:41:16,894 Ова поставка је луда. 761 00:41:17,603 --> 00:41:21,273 Да. Мој тата воли да се савија чак и када нико не гледа. 762 00:41:22,691 --> 00:41:25,920 Хеј, ловче. Драго ми је да те видим, друже. 763 00:41:25,944 --> 00:41:26,945 Хеј. 764 00:41:28,739 --> 00:41:30,675 Да ли вам је нешто требало или… 765 00:41:30,699 --> 00:41:32,677 Не, не, не. Не, само сам чуо музику. 766 00:41:32,701 --> 00:41:34,637 Лепо је звучало. Хтео сам види одакле долази. 767 00:41:34,661 --> 00:41:36,723 - Играш стварно добро. - Хвала. 768 00:41:36,747 --> 00:41:39,791 Знаш, играм прилично зао гитару ако икада осетите да заглавите. 769 00:41:41,418 --> 00:41:42,419 Срање. 770 00:41:43,170 --> 00:41:44,421 Морам да подесим ове. 771 00:41:49,009 --> 00:41:51,845 Ја ћу одскочити и препусти вас томе. 772 00:41:52,471 --> 00:41:53,639 Драго ми је да те видим, другар. 773 00:41:58,393 --> 00:41:59,728 Извините због тога. 774 00:42:00,521 --> 00:42:01,789 Да ли је био добар? 775 00:42:01,813 --> 00:42:03,857 не знам. Никада га нисам видео да игра. 776 00:42:04,650 --> 00:42:06,961 Жао ми је због свега овога гитаре се троше. 777 00:42:06,985 --> 00:42:09,839 Требало би да видите његову мачевалачку опрему да је користио можда двапут. 778 00:42:09,863 --> 00:42:13,283 Адхд и неограничено буџет је лоша комбинација. 779 00:42:14,451 --> 00:42:16,221 Па, мој тата игра голф 780 00:42:16,245 --> 00:42:18,890 и гледа старе филмове док не заспи тако... 781 00:42:18,914 --> 00:42:20,123 То звучи сјајно. 782 00:42:24,920 --> 00:42:28,549 Увек ме натераш да изгледам толико... хладније. Топлије. 783 00:42:39,685 --> 00:42:41,979 Мораш нешто да урадиш о тој девојци. 784 00:42:49,403 --> 00:42:50,821 Вестмонт пд. 785 00:42:53,115 --> 00:42:54,408 Остани овде. 786 00:43:07,421 --> 00:43:09,631 Руке горе! Руке горе! 787 00:43:12,467 --> 00:43:13,903 - Тата! - Ендру Купер. 788 00:43:13,927 --> 00:43:17,264 Ухапшени сте због разбијања и улазак и велика крађа. 789 00:43:19,600 --> 00:43:21,268 Није твоје ако га не можеш задржати. 790 00:43:48,545 --> 00:43:49,546 Јеби га. 791 00:44:00,974 --> 00:44:01,975 Хеј. 792 00:44:02,643 --> 00:44:03,644 Хеј. 793 00:44:04,353 --> 00:44:05,354 Ударац за загревање. 794 00:44:07,689 --> 00:44:08,815 па… 795 00:44:09,650 --> 00:44:10,710 Дошао си да се играш? 796 00:44:10,734 --> 00:44:12,444 Да. Тако нешто. 797 00:44:13,028 --> 00:44:14,947 У реду. Стави то на мене. 798 00:44:17,616 --> 00:44:19,010 па… 799 00:44:19,034 --> 00:44:22,305 Мораћемо да се поставимо четири различите фиктивне компаније. 800 00:44:22,329 --> 00:44:23,765 Два у иностранству, два овде. 801 00:44:23,789 --> 00:44:26,309 И прегршт посредничких рачуна. 802 00:44:26,333 --> 00:44:28,353 Сјајно. Моји момци могу побрините се за све то. 803 00:44:28,377 --> 00:44:29,962 Па, мораћу да надгледам. 804 00:44:31,463 --> 00:44:33,274 Одељење трезора нема ресурсе 805 00:44:33,298 --> 00:44:34,591 да проучи сваку трансакцију. 806 00:44:35,175 --> 00:44:38,095 Милијарду долара није баш летеће испод радара. 807 00:44:38,762 --> 00:44:40,573 Број је био 400 милиона. 808 00:44:40,597 --> 00:44:41,723 Одакле ти милијарда? 809 00:44:42,432 --> 00:44:44,226 Милијарду један, заправо… 810 00:44:44,893 --> 00:44:46,412 Количина новца коју улажем 811 00:44:46,436 --> 00:44:49,165 мора бити мање од 40%. новац под мојом управом 812 00:44:49,189 --> 00:44:51,441 да би се избегло покретање а киц провери код Бејлија. 813 00:44:52,192 --> 00:44:54,278 „Упознајте свог купца.“ 814 00:44:56,196 --> 00:44:58,949 Видиш, зато си ми потребан, јер знаш сва ова срања. 815 00:44:59,533 --> 00:45:02,095 Дакле, вратите 600 када уђемо у екцелсиор, зар не? 816 00:45:02,119 --> 00:45:04,097 - Ако уђемо у екцелсиор. - Да. 817 00:45:04,121 --> 00:45:05,414 Улазимо. 818 00:45:06,748 --> 00:45:09,084 Знате да узимам 4% накнаде за управљање. 819 00:45:10,586 --> 00:45:13,213 Твој хонорар је да те не хапсим. 820 00:45:13,797 --> 00:45:14,798 Сећаш се? 821 00:45:15,591 --> 00:45:17,235 Хајде. Хајде да се напунимо. 822 00:45:17,259 --> 00:45:18,677 Наздравите нашем новом партнерству. 823 00:45:19,428 --> 00:45:20,613 То није партнерство. 824 00:45:20,637 --> 00:45:22,198 Уцењујеш ме. 825 00:45:22,222 --> 00:45:24,224 Две ствари могу бити истините у исто време. 826 00:45:38,947 --> 00:45:41,074 Хеј! Хеј! Хеј! 827 00:45:41,742 --> 00:45:42,784 Бежи одавде! 828 00:45:43,535 --> 00:45:44,745 Схоо! Хајде. 829 00:46:07,518 --> 00:46:08,786 - Здраво. - Здраво. 830 00:46:08,810 --> 00:46:11,021 Ти си само... оставио ово код мене. 831 00:46:15,901 --> 00:46:18,963 Шта је... шта је ово јеботе? 832 00:46:18,987 --> 00:46:20,197 Нема на чему. 833 00:46:47,641 --> 00:46:50,269 - Хеј, шта има? - Имам нашу следећу кућу. 834 00:46:53,272 --> 00:46:55,834 Да, ја... човече, мислим да не могу то да урадим. 835 00:46:55,858 --> 00:46:57,794 Леђа су ми се грчила целе недеље. 836 00:46:57,818 --> 00:46:59,254 Хајде, Цооп. 837 00:46:59,278 --> 00:47:00,713 Имам добар прозор. 838 00:47:00,737 --> 00:47:03,716 Одсутни су недељу дана. Лако улази, лако излази. Баш као пепео. 839 00:47:03,740 --> 00:47:07,595 Па, тада сам се осећао боље, и сада је бол био прилично интензиван. 840 00:47:07,619 --> 00:47:10,557 - <и>Тако да мислим да не могу то да урадим. - То је добар прозор, Цооп. 841 00:47:10,581 --> 00:47:11,832 <и>Сигуран сам да јесте. 842 00:47:13,166 --> 00:47:14,293 У реду. 843 00:47:15,794 --> 00:47:18,964 Па, како би било ти возиш а ја улазим? 844 00:47:19,548 --> 00:47:21,025 Ми то не радимо тако. 845 00:47:21,049 --> 00:47:24,737 Па, можда би требало да променимо свој начин уради то ако ће ти леђа бити проблем. 846 00:47:24,761 --> 00:47:26,906 То је... није проблем. 847 00:47:26,930 --> 00:47:28,056 Треба ми само мало времена. 848 00:47:31,476 --> 00:47:32,477 У реду. 849 00:47:33,312 --> 00:47:35,314 - Осећај се боље, <и>виејо. - Хвала. 850 00:47:37,858 --> 00:47:39,961 Исусе. Снеакинг уп. 851 00:47:39,985 --> 00:47:41,296 Извините. 852 00:47:41,320 --> 00:47:42,380 Прави мало буке, знаш, 853 00:47:42,404 --> 00:47:44,489 или ћу морати да висим звонце око врата. 854 00:47:47,576 --> 00:47:48,720 Муче ли вас леђа? 855 00:47:48,744 --> 00:47:49,745 Да. 856 00:47:53,373 --> 00:47:55,250 Никад не стари, пријатељу. 857 00:47:57,669 --> 00:47:58,897 Нешто ти је на уму? 858 00:47:58,921 --> 00:48:00,005 Да. 859 00:48:01,673 --> 00:48:05,093 Питам се како да напишем раскидни текст. 860 00:48:05,677 --> 00:48:07,221 То је лако. Не знаш. 861 00:48:08,222 --> 00:48:10,200 Раскид би требао увек лично. 862 00:48:10,224 --> 00:48:12,202 - Увек? - Да. 863 00:48:12,226 --> 00:48:13,786 Било да се забављате или се растајеш, 864 00:48:13,810 --> 00:48:15,270 правила су иста. 865 00:48:15,979 --> 00:48:17,564 - Која правила? - Не буди кретен. 866 00:48:18,565 --> 00:48:21,002 Било би много лакше само написати текст. 867 00:48:21,026 --> 00:48:22,861 Да, сигуран сам да би. 868 00:48:25,989 --> 00:48:27,199 Нешто се десило? 869 00:48:27,950 --> 00:48:28,951 Да. 870 00:48:29,910 --> 00:48:31,161 како се зове? 871 00:48:32,412 --> 00:48:33,455 Делилах. 872 00:48:36,166 --> 00:48:38,102 Асхеова ћерка? 873 00:48:38,126 --> 00:48:39,127 Да. 874 00:48:40,587 --> 00:48:42,047 Да, прилично је кул. 875 00:48:44,216 --> 00:48:47,445 Па, прво мораш да се позабавиш Морганом. 876 00:48:47,469 --> 00:48:48,762 лично. 877 00:48:49,346 --> 00:48:50,698 У реду. 878 00:48:50,722 --> 00:48:52,224 Онда види шта има. 879 00:48:53,934 --> 00:48:55,143 У реду, добро, добар разговор. 880 00:48:56,186 --> 00:48:57,187 Хоћеш пиво? 881 00:48:58,480 --> 00:48:59,481 - Да. - Не. 882 00:49:00,315 --> 00:49:02,752 Добар покушај. Али можеш ми набавити једну. 883 00:49:02,776 --> 00:49:03,986 У реду. 884 00:49:05,529 --> 00:49:06,655 Хвала. 885 00:49:58,957 --> 00:50:01,376 Тражимо а другачија структура накнада, у реду? 886 00:50:02,002 --> 00:50:05,162 Слушај, сео сам на твоју страну стола довољно дуго да се зна када је срање. 887 00:50:11,303 --> 00:50:14,640 <и>Ништа није боље од узбуђења ударања улица са великим комадом ситнина. 888 00:50:16,433 --> 00:50:18,912 <и>Чак и када се промени у питању није твоје... 889 00:50:18,936 --> 00:50:19,996 Хеј, Цооп. како си? 890 00:50:20,020 --> 00:50:22,147 <и>...и удараш улица под принудом. 891 00:50:23,315 --> 00:50:25,108 <и>Био сам здравица града. 892 00:50:27,110 --> 00:50:28,796 <и>Сви певају за своју вечеру 893 00:50:28,820 --> 00:50:30,072 <и>док су они платили за моје. 894 00:50:31,490 --> 00:50:33,760 Не губите време јурећи медаљон. 895 00:50:33,784 --> 00:50:35,827 Роаноке је престигао њих две године за редом. 896 00:50:36,495 --> 00:50:38,330 И ево мислио сам роаноке је био затворен фонд. 897 00:50:38,872 --> 00:50:40,266 За неке људе. 898 00:50:40,290 --> 00:50:43,544 <и>Било је надреално, стварно, како брзо бих могао да се вратим у то. 899 00:50:44,545 --> 00:50:46,797 <и>Пуцање, разбијање лопте, срање. 900 00:50:48,549 --> 00:50:51,611 <и>И лагао бих кад бих рекао тамо није био део мене који је то пропустио. 901 00:50:51,635 --> 00:50:54,763 <и>Зато што сам ово... знао сам како то да урадим. 902 00:50:55,389 --> 00:50:56,449 Срање. 903 00:50:56,473 --> 00:51:00,078 Можемо... желимо да будемо у Андрев Цоопер послује дугорочно. 904 00:51:00,102 --> 00:51:01,454 Али шта је са структуром накнада? 905 00:51:01,478 --> 00:51:03,873 Можемо говорити о а капа за прве две године. 906 00:51:03,897 --> 00:51:06,209 Па, било је сјајно надокнадити, Куп. 907 00:51:06,233 --> 00:51:07,752 Знао сам да ћеш се вратити. 908 00:51:07,776 --> 00:51:09,295 Било је само питање када. 909 00:51:09,319 --> 00:51:10,463 Не верујем ти. 910 00:51:10,487 --> 00:51:12,173 <и>Игра се није променила. 911 00:51:12,197 --> 00:51:13,198 <и>Никада. 912 00:51:13,991 --> 00:51:17,160 <и>И морао сам да се подсетим да сам је био овде да игра другу. 913 00:51:18,120 --> 00:51:20,247 <и>И та игра је тек почела.